in the first measure, the written accent pattern doesn't line up with the audio. the accent on beat three in the written is moved to the a of three in the audio. which one is correct? 

Thanks for pointing this out. This one snuck by me. The accent on the "ah" of three is a mistake in the audio. Play as written.